GATINEAU: OTTAWA ON THE OTHER SIDE OF THE RIVER. WITH TED
Across the river from Ottawa lies Gatineau city. It is also not in Ontario anymore, but in Quebec but everybody here speaks English…...
GATINEAU: OTTAWA NA DRUHÉ STRANĚ ŘEKY. S TEDEM
Na druhé straně řeky naproti Ottawě se rozkládá město Gatineau. Neleží už v Ontariu, ale v Quebecu, ale všichni tady mluví anglicky… a...
QUEBEC: BEAUTIFUL CITY WHERE NO ONE UNDERSTOOD ME
Not that people from other places usually understand me great, but in the capital of the French part of Canada nobody had an idea what I...
QUEBEC: NÁDHERNÉ MĚSTO, KDE MI NIKDO NEROZUMĚL
Ne, že by mi jinak lidi rozuměli, bůh ví jak dobře, ale v hlavním městě francouzské části Kanady neměl nikdo ani tušení, co jsem po nich...
OTTAWA: KANADSKÉ HLAVNÍ MĚSTO S PEJSKEM
Když se Ottawa stala v 50. letech 19. století hlavním městem Kanady, byla to jenom škaredá osada plná opilých dřevorubců, které se říkalo...
OTTAWA: CANADIAN CAPITAL WITH A PUPPY
When Ottawa became a Canadian capital in 1850s, it was just a little shantytown called Bytown full of drunken lumberjacks. Since then it...
ONTARIO: A WEEK BY THE LARGEST LAKE IN THE WORLD
Lake Superior is the largest fresh water lake in the whole world. No wonder we spent almost a week by it: it takes a lot of driving to...
ONTARIO: TÝDEN U NEJVĚTŠÍHO JEZERA NA SVĚTĚ
Jezero Superior je největší sladkovodní jezero na světě. Není divu, že jsme u něho strávily skoro týden: člověk musí řídit pěkně dlouho,...
NORTHERN BRITISH COLUMBIA: IS A BEAR COUNTRY
After weeks of travelling in Alaska and Yukon we had to cross the border with Northern British Columbia to remember that we don´t carry...
SEVERNÍ BRITSKÁ KOLUMBIE: JE KRAJINA MEDVĚDŮ
Po týdnech cestování napříč Aljaškou a Yukonem jsme musely překročit hranici se severní Britskou Kolumbií, abychom si připomněly, že...
